🔍 Search: UNG DUNG

• 중용 (中庸) Danh từ
  • 1 넘치거나 모자라지 않고 어느 한쪽으로 치우치지 않은 상태나 정도.
    1 SỰ TRUNG DUNG: Mức độ hay trạng thái không nghiêng về bên nào và không thừa cũng không thiếu.
• 천하태평 (天下泰平) Danh từ
  • 1 정치가 잘되어 온 세상이 평화로움.
    1 THIÊN HẠ THÁI BÌNH: Việc cả thế gian hòa bình do nền chính trị ổn định.
  • 2 (놀리는 말로) 어떤 일에 무관심한 상태로 걱정 없이 편안하게 있는 태도.
    2 UNG DUNG TỰ TẠI: (Cách nói trêu chọc) Thái độ bình yên không lo lắng và ở trong trạng thái không quan tâm tới việc nào đó.
• 쉬엄쉬엄 Phó từ
  • 1 서두르지 않고 천천히 쉬어 가며 길을 가거나 일을 하는 모양.
    1 THONG THẢ, UNG DUNG: Hình ảnh đi đường hay làm việc không vội vàng và thở chầm chậm.
  • 2 비나 바람 등이 잠깐씩 그쳤다가 계속되는 모양.
    2 TỪNG HỒI, TỪNG CƠN: Hình ảnh mưa hay gió... cứ ngừng chốc lát rồi lại tiếp tục.
• 쉬 Phó từ
  • 1 힘들거나 어렵지 않게.
    1 UNG DUNG, NHÀN NHÃ, THOẢI MÁI: Một cách không vất vả hay khó khăn.
  • 2 어떤 일이 일어날 가능성이 많게.
    2 DỄ HAY, THƯỜNG XUYÊN: Nhiều khả năng việc nào đó sẽ xảy ra.
  • 3 금방이나 길지 않은 시간 후에.
    3 MỚI ĐÂY, TỨC THÌ: Vừa mới hoặc sau thời gian không dài.
• 무사안일 (無事安逸) Danh từ
  • 1 어떤 일이나 문제를 맞닥뜨려 해결하려 하지 않고 피하면서 당장에 큰 문제없이 편하게 지내려고 함.
    1 (CHỦ NGHĨA) BÌNH YÊN VÔ SỰ, (THÁI ĐỘ) ÁN BINH BẤT ĐỘNG, (THÁI ĐỘ) UNG DUNG TỰ TẠI: Sự né tránh không muốn đối mặt để giải quyết vấn đề hay việc nào đó đồng thời chỉ mong trước mắt sống yên ổn như không có vấn đề gì lớn.

• 한 손 놓다
  • 1. 일의 어려운 고비를 넘기고 나서 여유가 생기게 되다.
    1. BUÔNG MỘT TAY: Vượt qua thử thách khó khăn của công việc rồi ung dung nhàn tản.
  • 2. 상대방을 얕잡아보고 어떤 일을 상대방보다 쉽게 할 수 있다고 생각하다.
    2. PHẨY TAY: (cách nói ẩn dụ) Xem nhẹ đối phương và nghĩ là mình có thể dễ làm được việc gì đó hơn đối phương.